Architecture France’s Expo pavilion is a wooden lattice with plants and food slotted into its crevices