Architecture vPPR converts former Shoreditch warehouse into shops and flats linked by private walkway