Architecture Studio Morison installs origami-like “pineapple” in Berrington Hall’s 18th-century garden