Architecture Kenzo Tange’s lost house is showpiece of Japan in Architecture exhibition at Mori Art Museum