Architecture Lynch Architects creates “sympathetic architectural atmosphere” for Westminster Coroner’s Court extension