Architecture Laplace and Piet Oudolf transform 18th-century naval hospital into Hauser & Wirth art gallery