Architecture Jun Aoki & Associates wraps Louis Vuitton’s Tokyo store in “poetic yet playful” pearlescent facade