Design Hou de Sousa wraps rebar in colourful string for installation outside New York’s Flatiron Building