Architecture Gianni Botsford Architects’ Corten steel extension hosts private art collection in central London