Architecture Exclusives Fieldwork turns dilapidated building into mansard-roof-topped home and studio