Design Ukrainian fashion designer Irina Dzhus forms collection from selected garments saved in “horrific” escape from war