Pop-up pavilions for kissing and “dangerous play” draw attention to rules of privately-owned public spaces