Design “Depressed furniture” and Madagascan totem stools among highlights from Design Biennale Rotterdam