Interiors Basic Projects and Christian Sottile include “creature comforts” at Savannah’s Windrose hotel