Architecture Atelier l’Abri draws from mid-century A-frame chalets for “sculptural” guest house in Canada