Architecture Australian Pavilion features swimming pool as “space for healing racial and cultural division”