Architecture Waugh Thistleton Architects set to build “tallest mass timber office building in the US”